Un pèlerin en garde à vue au Japon

Je marche sur le Kumano Kodō depuis des années, ce chemin de pierre et de forêt où les pèlerins japonais cherchent ce que les mots ne peuvent pas dire. Mais cette fois, le pèlerinage s’arrête brutalement : une erreur, un malentendu, 8 jours en garde à vue dans un commissariat de la côte du Pacifique. Arrêté à Narita aéroport de Tokyo.

Entre les murs d’un poste de police japonais, face à des enquêteurs qui ne comprennent pas bien pourquoi un étranger marche seul dans les montagnes sacrées, quelque chose d’inattendu se produit : une humanité tranquille, des gestes précis, une forme de justice qui ne ressemble à rien de connu.

Ce récit est le compte rendu d’une détention, mais surtout d’une transformation. Le Japon que l’auteur pensait connaître – ses chemins, ses rituels, ses dieux cachés dans les pierres – lui est révélé autrement, par l’envers du décor, par ceux qui n’y cherchent rien de mystique.